为什么现在我见到的都用“阖家欢乐”，不写成“合家欢乐”？

为什么现在我见到的都用“阖家欢乐”，不写成“合家欢乐”？

最佳答案 53678位专家为你答疑解惑

楼主提的这个问题的总的意思其实就是“阖家欢乐”与“合家欢乐”有什么不同。

其实楼主之所以提出来这个问题，是因为不知道两个词语的意思，在汉语中“阖家”是指一家，全家，所以“阖家欢乐”是说这一家子都欢乐。

再说“合家欢乐”中的合，在汉语中表示闭合，结合。

通过上面的分析，我们就看出来有什么不同了。如果用“阖家欢乐”就是说这一个家庭，或者是这一家子都欢乐。如果用“合家欢乐”中的这个“合”就是说，这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐，那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候就不欢乐了吗。

所以说“阖家欢乐”的意思就是这家人在哪里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐。

这就是“阖家欢乐”和“合家欢乐”的不同。也是为什么用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的原因。

因为“阖”比“合”显得高端大气上档次，所以人们都喜欢。

“阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，因为“阖”与“合”除了长得不是一个模样，发音、意思完全一致，这在古代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以互相替代的两个字。

为什么现在人们都喜欢用“阖家欢乐”，而很少写“合家欢乐”呢？就是为了高大上。

有人发明了一个奇怪的理论说，“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同，“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；“合家欢乐”多用于一般场合，如日常祝福。

这种解释更证明了我的观点，就是有人觉得笔画多“高大上”，因为这种祝福语基本都是口头表达，而“阖家欢乐”与“合家欢乐”发音完全相同，听众根本不知道你说的是哪个，只有发言者本人的稿子上写着或者心里知道，满足一下“高大上”的虚荣心而已。

只有用在书面贺卡上，“阖家欢乐”的逼格才能略微彰显一下。

我是专注历史文化的狄飞惊，欢迎关注我！

在一些祝词、感谢信之类的口语表述中我们听到的只是“阖家欢乐”(“合家欢乐”)，一旦是文字展现在我们面前却是“阖家欢乐”而并非是“合家欢乐”。这就纳闷了，只有一字之差，发音、意思完全一致。记得当年自修大专《古代汉语》课程时，将这种同音同义而字形不同的字叫“异体字”。其特点是两者之间可以相互替代。

“阖”字是门部，造字起初含有“关门”之意。去掉“门”部的“盍”读he(二声)，有“聚合”之意。后来“阖”字引申之意为“全部”、“所有”。“阖家欢乐”也就有只要聚在一起都有欢乐或者说一家人在哪里都有欢乐的意思。

“合”字《说文解字》释为“合，合口也”。即把嘴巴合上，有合拢的意思。在汉语中表示闭合、结合。“合家欢乐”是指一家人结合起来才有欢乐。

由此看出，“阖家欢乐”一般用于开业、酒会等正式场合或请帖、贺卡、信函、诗文上，显得庄重，有舞文弄墨的色彩；“合家欢乐”多用于日常祝福的口头表达，也没那么严肃。这也就是现在都用“阖家欢乐”而不用“合家欢乐”的原因。